導演米歇爾哈札納維西斯透露，他想拍一部以電影為主題的喜劇時，製片文森馬拉瓦爾（Vincent Maraval）告訴他，他買下了日本電影《一屍到底》的翻拍權，「當晚我就看了這部電影，我對劇本裡的巧思印象深刻。」他立刻就動念想拍屬於自己的《一屍到底》，並在法國版裡加了很多個人幽默。
《一屍到底：法屍浪漫》預告片最讓人驚喜的部份，就是原版由日本女星竹原芳子飾演的電視製作人「松田女士」也出現在片中，她帶著《一屍到底》的企劃邀請法國導演翻拍。米歇爾哈札納維西斯表示，此舉是要向原版致敬之外，也為了增加故事的真實性，「法國很少拍活屍電影，我們必須找到一個方法讓它有可信度」，他想到的方法就是讓日本人來尋求翻拍機會，「因為她（松田女士）看起來很瘋狂，她很有可能冒出這個點子。」
《大藝術家》法國凱撒獎影后貝芮妮絲貝喬（Bérénice Bejo）在片中飾演導演的老婆「娜迪亞」，是一名已經退役的女演員，她在現實世界也是本片導演米歇爾哈札納維西斯的妻子，貝芮妮絲貝喬時透露，當老公在寫《一屍到底：法屍浪漫》的劇本時，跟她說：「我很抱歉，不過我想你大概不能演這部片，因為我覺得你太漂亮了。」讓她有些傻眼：「我的反應就是：『我太漂亮了？這是什麼意思？』」後來，米歇爾哈札納維西斯因為染上新冠肺炎臥病在床，表示想聽聽貝芮妮絲貝喬對劇本的看法，她才讀了劇本，結果覺得內容太有趣了，於是主動爭取演出。
《一屍到底：法屍浪漫》故事描述一個劇組正在荒郊野外拍攝一部小成本的活屍電影，沒想到拍攝現場卻突然出現真正的活屍……改編自日本票房橫掃31億活屍喜劇神作《一屍到底》的《一屍到底：法屍浪漫》將於6月17日上映。
