《阿凡達：水之道》表演捕捉花絮上線！ 台灣12天票房破3億2千萬，全球票房逼近9億美元

在最新幕後花絮中，詹姆斯卡麥隆與眾星分享對於前所未有「表演捕捉」經驗的讚嘆，卡麥隆先說以表演捕捉拍攝CG電腦合成角色，是為了達成表演的整體性，肢體、情感、表情、眼神等所有細節無一遺漏。

 

山姆沃辛頓說自己的角色蘇傑克成為納美人後的所有動作全都做過；飾演大反派柯邁爾的史蒂芬朗也說一切都能被捕捉，包括微妙之處與動作細節，小到連抽搐都不會漏掉；柔伊莎達娜稱讚當初一看到奈蒂莉的模樣，藍色外貌就美到令她醉心不已；雪歌妮薇佛感謝這項技術讓她得以回歸14歲的自己飾演綺莉一角；經歷豐富的凱特溫絲蕾則說自己綠幕藍幕都演過，卻是頭一遭在沒有背景布的虛擬片場演出。
 

飾演蘇里家長子奈特言的傑米弗拉特斯說每天一上戲就要穿上像佈滿乒乓球的表演捕捉衣；飾演次子婁克的布瑞塔道爾頓則讚嘆那些小攝影機能夠以放射光線傳送，據實形塑他們的動作；飾演礁民酋長之女喜芮亞的貝里巴斯接著說明頭上除了臉部綁定道具，還有直接對著臉的攝影機，這項「表情捕捉」的先進技術，造就強藍道口中「更高度傳真的表演」，詹姆斯卡麥隆最後以他最在乎的演員表演作結，注意力集中在他們身上，就是身為導演的他所認知拍攝本片的唯一方法。