情感 ｜ Mar 12 , 2015 00:00
繁衍無盡的文字樹
法國普羅旺斯的日照與田野所餵養的不只農作與香草，還滋養著藝術家、小說家的靈感。某年夏天，我走進普羅旺斯省的芒諾斯克（Manosque）城，一株巨大梧桐樹下的老書店，牆面爬滿玫瑰，窗板外掀的窗台上擺放了一列小說與詩集，書封多是普羅旺斯的人文景致，在綠葉篩過的陽光下閃動，皆為Jean Giono之作，難道是某個主題小書展？問了書店老闆，才知這位作家生於芒諾斯克，也在該鎮辭世，其寫作題材多取自家鄉。我再細看眼前的一列著作，其中一本竟是影響甚鉅的《種樹的男人》，原來作者的中文譯名就是大名鼎鼎的讓．紀沃諾。
文／藍漢傑；設計／戚心偉 圖／江祐任
