邵翔和呂雪鳳合作過電視劇《大人情歌》，當時也演母子，兩人培養出好默契，拍《阿虎》時，只要呂雪鳳給他一個眼神說加油，他就會很感動。其中一場戲，呂雪鳳躺在病床上，他經過門口探望，簡直哭慘，邵翔說：「一哭完就打給我媽，很多跟雪鳳姐對戲的情感，是運用跟我媽媽之間的情感！」
邵翔透露母親在他16歲時就再嫁到美國，不過一直很關心他和姊姊。有次自己出了重大車禍，住院近一周，縫了近30針，前後動了10次手術，手腳骨折復健多時才康復，總是報喜不報憂的他，一直到身體完全康復才告知母親，「我媽知道後，在電話那一頭哭得很慘，讓我也很自責。」
另有一年，他投資演出公司失利，被倒債近200萬，手上現金僅剩3萬塊，還要繳房貸、車貸，壓力排山倒海，媽媽當時在電話說：「不管發生任何事，你都不要覺得你自己不好！」立刻匯30萬台幣助兒子紓困，讓他感謝又感動，一直到現在媽媽仍是他的最佳心靈雞湯之一。
母親節將至，邵翔透露：「希望今年母親節能請媽媽吃一頓大餐！」女友小蠻和媽媽、姊姊相處極佳，他放閃稱讚：「小蠻非常單純且真實，且媽媽和姊姊以及小蠻都有『潔癖』，在相處上相當契合。」對於兩人婚事，邵翔表示會繼續努力，有好消息肯定會跟大家分享。《阿虎》3日在台上映。
