「記得有次大學期中考的前一天，我發高燒進急診室，明明想吐頭痛，還是想念書，但打開書字都在飄，我就要求姊姊唸給我聽。隔天天亮我高燒不退，醫師不給出院，捱不過我堅持，醫院要我簽切結書，我簽了硬是去考試。」翁滋蔓坦承自己真的很ㄍㄧㄥ，受不了自己明明能做卻沒做好，也因此凡事都會要求完美。
秉持「做好做滿」的精神，當初進了演藝圈，翁滋蔓也沒有失去大學生活，還參加熱舞社當幹部，竭盡所能地樣樣兼顧，「國中時老師還拜託我去睡覺好不好，因為老師知道我都熬夜念書。」她透露從沒想過進演藝圈，唱歌、跳舞一直只是她的興趣，直到上了大學才慢慢發現能把興趣變成工作，是多麼幸運的一件事，「但也不要以為學生時代學的東西沒有用，有人說學微積分幹嘛？那能訓練邏輯能力。做論文幹嘛？那能訓練團隊合作。這些學習全都會影響你的未來。」
在新片《終極舞班》中，翁滋蔓飾演從小在京劇家庭長大的女孩，在接觸到街舞世界後，人生起了巨大變化。有場戲，她要以「霸王別姬」戲碼裡的「虞姬」粉墨登場表演，為此她再度發揮吃苦耐勞的毅力，從基本功學起，練習唱腔跟身段，而不是只有比畫而已，求好心切的她連試裝拍海報，穿上京劇戲服、扎好頭，即便頭皮被勒得很緊讓她想吐，她還是說沒關係繼續拍，「不過，我要塑膠袋隨時待命，擔心隨時會吐出來。」她大笑說。
不只練京劇，翁滋蔓還要練街舞，雖然國中開始跳舞，但戲中她又是獨舞又是群舞，搞得壓力好大。開拍前，她展開急訓，練到肌肉承受不了，照X光做復健仍繼續練，「那時候煎熬的不是怕受傷或怕痛，而是正式演出時怎麼辦？」合演的新秀邦邦透露有場他和另一個演員一起把她扳過去後空翻的戲，「我們一手抓她膝蓋、一手扶著她，練太多次她的膝蓋都是淤青，但她都沒吭聲，太敬業了。」不諱言和翁滋蔓合作壓力超大，深深佩服對方，又怕自己做不到位而拖累人家。
翁滋蔓回憶拍攝時，跳到膝蓋扭傷當下非常難過，自責怎麼會這時候受傷，「我一個人躲起來沉澱，之後硬是跳完，知道我受傷的人不多。」她很不好意思從籌備到完成的過程一直在受傷，「還有一次半夜練舞，下雨天路很滑，我走進教室，不小心從1樓滑到B1，一路翻滾下去，當場屁股挫傷，我還是說沒關係，留下來跟著大家比畫，回去休息睡覺痛到醒來，全身一直發抖。」如此拼命三娘，看在媽媽眼裡自是心疼，但知道勸不了她，既然充分給她自由，能做的也只能在旁陪伴。
別看翁滋蔓資質聰穎，在感情方面卻很遲頓，「我嚴重到別人喜歡我，我都不知道，我屬被動的女生，需要男生主動一點。」她透露之前有不錯的對象出現，無奈依舊無疾而終，她喜歡認真的男生，沒辦法接受男生不誠實，外表帥不帥、有不有錢不重要，現在的她確實滿想談戀愛的，期待有緣人早點出現，「我喜歡旅遊、看電影，如果有相愛的另一半一起去吃美食、出去走走，也很好啊。」
