從2003年大獲好評的《翻滾吧！男孩》、以哥哥林育信為角色藍本的《翻滾吧！阿信》，直到即將上映的最終章《翻滾吧！男人》，歷時15年終告完結的「翻滾三部曲」，對於導演林育賢而言，幾乎與他踏入電影圈的生涯等長。這一切從開始到結束，既是在偶然下發生，卻又像早已註定只能在他手中完成。
在老家，與男孩們的相遇
《翻滾吧！男孩》開拍的2003年，台灣拍攝紀錄片的風潮還未興起，國片更處在一年不到10部問世的低迷谷底期，林育賢被電影公司告知「年後沒有工作，不用來上班了」，只好回到老家宜蘭，試圖尋找可能成為電影劇本的題材；在此同時，林育信也因負傷從國手退役，回到母校公正國小擔任體操教練。「我哥跟我說，從現在開始培養這些孩子，15年後他們就有機會登上奧運舞台，我心想：這是在說夢話吧？但這時腦子裡冒出另一個聲音：這絕對會是個好故事！」
起初林育賢壓根沒打算拍「紀錄片」，單純抱著收集素材的想法跟拍，因為實在太窮，只得輪流到哥哥和孩子們家裡，假拍攝之名行蹭飯之實，拍著聊著，孩子們對體操純粹的熱情逐漸讓林育賢著迷，他決定用一年的時間為他們留下紀錄，也當作給自己放手一搏的機會。林育賢完全違反一般認為紀錄片導演應該和被攝者保持距離的原則，從此介入彼此的人生。
最後《翻滾吧！男孩》在寫實片段中加入許多動畫等虛擬表現手法，變成一部「很像劇情片的紀錄片」，最初影評褒貶不一，但裡頭處處滿溢的情感太真實了，很難不讓人感動，最終創下院線上映達3個多月的成績。林育賢回憶道：「在第一部《翻滾》中，包括我自己，每個人表現出來的都是：我很想贏，很想證明些什麼給大家看。」
不斷翻滾，直到完美落地
然而《翻滾吧！男孩》的爆紅並不等於往後的一帆風順，林育賢接下來的兩部商業片《六號出口》和《對不起，我愛你》票房慘澹，不只賠了一千多萬，好不容易建立的自信心更幾乎被擊潰，而這次伸出手的，還是那個總是沉默寡言、不輕言安慰的哥哥。「《翻滾吧！男孩》越拍到後面，越發現我哥身上有很多故事，已經不只是這部電影可以講得完的程度。在這之前很長一段時間，我們算是失聯狀態，《翻滾吧！阿信》某種程度上彌補了這段空缺。」
原本林育賢將「翻滾三部曲」的終點設定在2020年東京奧運，不料2015年由於李智凱在倫敦體操賽取得佳績，有機會爭取2016年巴西里約奧運門票，這個不可預期的發展，讓《翻滾吧！男人》的拍攝計畫提前啟動。而接下來發生的事，再度印證了「現實比戲劇更離奇」這句老話，誰都想不到當年那個總是和好友「臭屁強」打打鬧鬧的「菜市場凱」，會在今年世大運以近乎完美的高難度「湯瑪士迴旋」奪下男子鞍馬金牌；而昔日總是排名第一的黃克強，只能在場邊望著老戰友在場上發光。
「現在回頭看會覺得這3部『翻滾』系列，或多或少都呼應了我當時的狀態，他們在汗水、淚水中賭上自己的選手生命，而我用電影在人生裡下賭注。我很慶幸身邊有太多動人的故事，讓我一定得把它說完。」人生和體操一樣充滿了未知與高峰低谷，而在戲外，男孩和男人們的故事還要繼續下去。
相隔15年後，昔日的體操男孩們再度相聚。圖為《翻滾吧！男人》拍攝團隊與教練選手們於左營國訓中心合影，前排左起為黃克強、林育信與李智凱。
《翻滾吧！男人，還有喵導》
作者：林育賢
出版：有鹿文化
林育賢
1974年生，台灣宜蘭人，綽號「喵導」。2005年首部紀錄長片《翻滾吧！男孩》創下上映長達3個月的紀錄，並獲得該屆金馬獎最佳紀錄片。作品經常以幽默風趣的表現手法，呈現個人對社會人文的細膩觀察，2017年推出「翻滾三部曲」最終章《翻滾吧！男人》，完成跨越15年的成長紀錄。近期出版第一本著作《翻滾吧！男人，還有喵導》，記錄他追夢與翻滾的軌跡。
