曹佑寧拍驚悚電影《詭棋》卡到「英」！現場怪事連連，女主角待休息室直呼「不舒服」

而曹佑寧在《詭棋》中，扮演深入研究「解憂棋」的作家，有大量說明「解憂棋」來由和歷史的英文台詞，他自認英文不好，看到劇本時還嚇一跳，對著英文台詞背到頭皮發麻，前往奧地利拍攝時，導演與編劇也拉著他一對一台詞教學，導演透露很多專業用的單字其實連美國人都不會發音了，所以把劇本改到簡易一些。

曹佑寧看到導演為他努力調整台詞，更加發奮努力，他說：「我看到滿滿好幾頁的英文台詞時，真的覺得壓力太大了，很怕演得不好，擔誤拍攝進度，但看到編劇和導演都陪著我練習了，我不睡覺也要把台詞都背下來。」終於順利拍完，雖然鬆了口氣，但笑說近期不想再看到英文了。